Culturamas

Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo

Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo

Por Teresa R. Hage     Rêverie de Nouvel An [1923] Sidonie Gabrielle Colette   Ensueño de Año Nuevo  Las tres volvemos a casa empolvadas, yo, la pequeña doga y la perra de pastor flamenca. Ha nevado en los pliegues de nuestras ropas. Yo llevo charreteras blancas; en la cara chata de Poucette se funde […]

Nubes de Bruselas

Nubes de Bruselas

Por Salomé Rodríguez Hage     Nubes de Bruselas [2012] © del texto, Salomé Rodríguez Hage © de la ilustración, Stefan Turk   Una mañana  soleada un pingüino muy decidido se presentó en las dependencias del Ayuntamiento de Bruselas.  Exigió hablar con el Ministro de Tormentas con el que se dio de bruces cuando salía […]

Virginia Woolf (1882 – 1941). Lunes o Martes

Virginia Woolf (1882 – 1941). Lunes o Martes

Por Teresa R. Hage   Monday or Tuesday [1921] Virginia Woolf    Lunes o Martes Perezosa e indiferente, sacudiendo con facilidad el espacio de sus alas, conocedora de su camino, pasa la garza sobre la iglesia, bajo el cielo. Blanco e indiferente, ensimismado, el cielo cubre y descubre sin cesar, se va y se queda. […]

“Religiones en España”. Un libro indispensable para una sociedad plural

“Religiones en España”. Un libro indispensable para una sociedad plural

Por Teresa R. Hage     Religiones en España. Historia y presente. Ed. Akal, 2012. Francisco Díez de Velasco.   Religiones en España, estudio del historiador Francisco Díez de Velasco, publicado por la editorial Akal, viene a llenar un vacío bibliográfico sobre un tema que en nuestro país es totalmente pertinente no sólo si tenemos […]

Anton Chéjov: El discreto encanto de la vida cotidiana

Anton Chéjov: El discreto encanto de la vida cotidiana

Por Alexandr Mélijov       El año 2010 fue considerado, con razón, el año de Antón Chéjov, al menos en el mundo del teatro. La mayoría de los teatros celebraron el 150 aniversario del nacimiento del escritor cuyas piezas teatrales, tales como “El tío Vania,” “La gaviota” o ”El jardín de los cerezos,” siguen […]

Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota

Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota

Por Teresa R. Hage       La femme rompue (La mujer rota) [1967] Simone de Beauvoir (Fragmento)   Lunes 13 de setiembre. Las Salinas Extraordinario decorado el de ese esbozo de ciudad abandonada en los confines de un pueblo y al margen de los siglos. He bordeado la mitad del hemiciclo, he subido por […]

Alicia en el Moscú de las Maravillas

Alicia en el Moscú de las Maravillas

Por Alena Tveritina       El único viaje al extranjero que realizó el escritor británico Lewis Carroll fue a Rusia y emprendió esta aventura con la misma celeridad que Alicia al entrar en la madriguera del conejo. El papel de Conejo Blanco lo interpretó su amigo y colega Henry Liddon. El 4 de julio […]

Serguei Martinson: el actor ruso odiado por Hitler

Serguei Martinson: el actor ruso odiado por Hitler

Por Jaime Noguera     Durante la Segunda Guerra Mundial el cine ruso se burló del archienemigo Hitler, presentándolo como una bestia sangrienta y estúpida en algunas películas. Esto no sentó nada bien al líder nazi.   El torpe soldado Švejk escapaba de prisión para acabar formando parte de una unidad de castigo alemana en […]

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827). Testamento de Heiligenstadt

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827). Testamento de Heiligenstadt

Por Teresa R. Hage     Heiglnstadt, Octubre 6, 1802 Ludwig van Beethoven   A mis hermanos Carl y Johann van Beethoven: ¡Oh, hombres que me juzgáis malevolente, testarudo o misántropo! ¡Cuán equivocados estáis! Desde mi infancia, mi corazón y mi mente estuvieron inclinados hacia el tierno sentimiento de bondad, incluso me encontré voluntarioso para realizar […]

Un contratiempo en Palacio

Un contratiempo en Palacio

Por Salomé Rodríguez Hage     Un contratiempo en Palacio [2011] Del libro Poemas de verano para niños   © del texto, Salomé Rodríguez Hage © de la ilustración, Stefan Turk   A las 7 de la tarde de un último domingo de septiembre la reina Donata se acicalaba para acudir al Baile del Coriandoli […]

Mark Twain (1835 – 1910). Cartas de amor

Mark Twain (1835 – 1910). Cartas de amor

Por Teresa R. Hage       Por favor, enviar a «Everett House, Union Square, Nueva York» 28 de noviembre de 1868   Mi querida, queridísima Livy: Cuando anoche me encontraba a gusto en el vagón (Dan acaba de volver de desayunar y estoy viendo que dentro de cinco minutos va a regresar y me […]

Fedor Dostoievski (1821 – 1881). El Gran Inquisidor

Fedor Dostoievski (1821 – 1881). El Gran Inquisidor

Por Teresa R. Hage     Los hermanos Karamazov. [1880] F.M. Dostoievski   El Gran Inquisidor Han pasado ya quince siglos desde que Cristo dijo: “No tardaré en volver. El día y la hora, nadie, ni el propio Hijo, las sabe”. Tales fueron sus palabras al desparecer, y la Humanidad le espera siempre con la […]