Literatura francesa

La infancia de Cristo en “Vida de Jesús” de François Mauriac

La infancia de Cristo en “Vida de Jesús” de François Mauriac

Selección de Teresa R. Hage   Vie de Jésus [1936] François Mauriac (Traducción de F. Oliver Brachfeld, Plaza & Janes, 1985) «El Cristianismo reside esencialmente en Cristo, más en su Persona que en su doctrina. Así pues, los textos no pueden desvincularse de Él, sin que pierdan al instante su sentido y su vida. Toda […]

Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo

Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo

Por Teresa R. Hage     Rêverie de Nouvel An [1923] Sidonie Gabrielle Colette   Ensueño de Año Nuevo  Las tres volvemos a casa empolvadas, yo, la pequeña doga y la perra de pastor flamenca. Ha nevado en los pliegues de nuestras ropas. Yo llevo charreteras blancas; en la cara chata de Poucette se funde […]

Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota

Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota

Por Teresa R. Hage       La femme rompue (La mujer rota) [1967] Simone de Beauvoir (Fragmento)   Lunes 13 de setiembre. Las Salinas Extraordinario decorado el de ese esbozo de ciudad abandonada en los confines de un pueblo y al margen de los siglos. He bordeado la mitad del hemiciclo, he subido por […]