Literatura del siglo XX

Blas de Otero (1916 – 1979). Carta a Vicente Aleixandre

Blas de Otero (1916 – 1979). Carta a Vicente Aleixandre

Por Teresa R. Hage   18 de agosto de 1955 Querido Vicente: Te escribo esta carta aunque me da vueltas la cabeza, pero estoy tan solo que necesito hablar con alguien y creo que mejor que contigo… Por eso tu carta me hizo como siempre mucha compañía y además el regalo que me anuncias, yo […]

Marina Tsvetaeva (1892 -1941). Confesiones

Marina Tsvetaeva (1892 -1941). Confesiones

Por Teresa R. Hage    Meudon (S. –et- O.) 2, avenue Jeanne D’Arc A 6 de marzo de 1931   Querida Raisa Nikoláieva: Tengo tantas cosas que contarle y que decirle, pero comenzaré por la más dolorosa: no estamos muriendo. Las personas que durante cinco años seguidos nos ayudaron, de pronto dejaron de hacerlo: puede […]

Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo

Colette (1873 – 1954). Ensueño de Año Nuevo

Por Teresa R. Hage     Rêverie de Nouvel An [1923] Sidonie Gabrielle Colette   Ensueño de Año Nuevo  Las tres volvemos a casa empolvadas, yo, la pequeña doga y la perra de pastor flamenca. Ha nevado en los pliegues de nuestras ropas. Yo llevo charreteras blancas; en la cara chata de Poucette se funde […]

Virginia Woolf (1882 – 1941). Lunes o Martes

Virginia Woolf (1882 – 1941). Lunes o Martes

Por Teresa R. Hage   Monday or Tuesday [1921] Virginia Woolf    Lunes o Martes Perezosa e indiferente, sacudiendo con facilidad el espacio de sus alas, conocedora de su camino, pasa la garza sobre la iglesia, bajo el cielo. Blanco e indiferente, ensimismado, el cielo cubre y descubre sin cesar, se va y se queda. […]

Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota

Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota

Por Teresa R. Hage       La femme rompue (La mujer rota) [1967] Simone de Beauvoir (Fragmento)   Lunes 13 de setiembre. Las Salinas Extraordinario decorado el de ese esbozo de ciudad abandonada en los confines de un pueblo y al margen de los siglos. He bordeado la mitad del hemiciclo, he subido por […]