Simone de Beauvoir (1908 – 1986) La mujer rota
Por Teresa R. Hage La femme rompue (La mujer rota) [1967] Simone de Beauvoir (Fragmento) Lunes 13 de setiembre. Las Salinas Extraordinario decorado el de ese esbozo de ciudad abandonada en los confines de un pueblo y al margen de los siglos. He bordeado la mitad del hemiciclo, he subido por […]
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827). Testamento de Heiligenstadt
Por Teresa R. Hage Heiglnstadt, Octubre 6, 1802 Ludwig van Beethoven A mis hermanos Carl y Johann van Beethoven: ¡Oh, hombres que me juzgáis malevolente, testarudo o misántropo! ¡Cuán equivocados estáis! Desde mi infancia, mi corazón y mi mente estuvieron inclinados hacia el tierno sentimiento de bondad, incluso me encontré voluntarioso para realizar […]
Mark Twain (1835 – 1910). Cartas de amor
Por Teresa R. Hage Por favor, enviar a «Everett House, Union Square, Nueva York» 28 de noviembre de 1868 Mi querida, queridísima Livy: Cuando anoche me encontraba a gusto en el vagón (Dan acaba de volver de desayunar y estoy viendo que dentro de cinco minutos va a regresar y me […]
Fedor Dostoievski (1821 – 1881). El Gran Inquisidor
Por Teresa R. Hage Los hermanos Karamazov. [1880] F.M. Dostoievski El Gran Inquisidor Han pasado ya quince siglos desde que Cristo dijo: «No tardaré en volver. El día y la hora, nadie, ni el propio Hijo, las sabe». Tales fueron sus palabras al desparecer, y la Humanidad le espera siempre con la […]
Lou Reed (1942 – 2013). Caminando por el lado salvaje
Por Teresa R. Hage Rolling Stone [1998] Sergio López Buscando a Mr. Reed HOSPITAL PSIQUIÁTRICO DE CREEDMORE, LONG ISLAND, verano de 1959. A través de pasillos que se bifurcan y puertas que dan a otras puertas, el joven Louis Firbank, de 17 años, es escoltado por dos enfermeros hacia la primera sesión […]
Arthur Rimbaud (1854 – 1891). «Una temporada en el infierno»
Por Teresa R. Hage Una temporada en el infierno [1873] Arthur Rimbaud «Antes, si mal no recuerdo, mi vida era un festín donde se abrían todos los corazones, donde todos los vinos corrían. Una noche, me senté a la Belleza en las rodillas. –Y la hallé amarga. –Y la insulté. Me armé […]
Oscar Wilde (1854 – 1900). «El Príncipe Feliz»
Por Teresa R. Hage El Príncipe Feliz (1888) Oscar Wilde En la parte más alta de la ciudad, sobre una columnita, se alzaba la estatua del Príncipe Feliz. Estaba toda revestida de madreselva de oro fino. Tenía, a guisa de ojos, dos centelleantes zafiros y un gran rubí rojo ardía en el […]
John Lennon (1940 – 1980). «La creación es resultado del dolor»
Por Teresa R. Hage Entrevista a John Lennon [1970] Jann Wenner para Rolling Stone Cuando Jann Wenner entrevistó a John Lennon en Nueva York para la revista Rolling Stone, apenas habían transcurrido ocho meses de la separación de Los Beatles. Lennon habló con dureza de la vida en el grupo y de […]
Buster Keaton (1895 – 1966). «En América no hay ruiseñores»
Por Teresa R. Hage Diálogos [1928] Federico García Lorca El paseo de Buster Keaton GALLO. Quiquiriqui (Sale Buster Keaton con sus cuatro hijos de la mano.) BUSTER K. ¡Pobres hijitos míos! (Saca un puñal de madera y los mata.) GALLO. Quiquiriquí. BUSTER K. (Contando los […]
Francisco de Asís (1181 – 1226). El varón que tiene corazón de lis
Por Teresa R. Hage Los motivos del lobo Rubén Darío El varón que tiene corazón de lis, alma de querube, lengua celestial, el mínimo y dulce Francisco de Asís, está con un rudo y torvo animal, bestia temerosa, de sangre y de robo, las fauces de furia, los ojos de mal: el […]
Charles Baudelaire (1821 – 1867). «El pintor de la vida moderna»
Por Teresa R. Hage Le peintre de la vie moderne [1863] Charles Baudelaire I. Lo bello, la moda y la felicidad Hay en el mundo, incluso en el mundo de los artistas, personas que van al museo del Louvre, pasan rápidamente, y sin concederles una mirada, ante una multitud de cuadros muy […]
T. S. Eliot (1888 – 1965). Abril es el mes más cruel
Por Teresa R. Hage La Tierra Baldía [1922] T.S. Eliot Para Ezra Pound il miglior fabbro. I. El Entierro de los Muertos Abril es el mes más cruel: hace brotar lilas en la tierra muerta, mezcla memoria y deseo, remueve lentas raíces con lluvia primaveral. El invierno nos tuvo cobijados, cubriendo la tierra […]
